Orilla oeste · Sololá

San Juan La Laguna

Village tz'utujil de galeries de peinture naïve, de rues colorées et de coopératives de femmes qui tissent sur métier de ceinture et teignent avec les plantes du lac.

Saint patron: San Juan BautistaFête patronale: 24 juinLangue maya: tz'utujil (cabecera); k'iche' (aldeas Palestina, Panyebar y Pasajquim)

San Juan La Laguna · Orilla oeste

Comment y aller

Découvre San Juan La Laguna

Synthèse préliminaire · en attente de relecture par la communauté

Ce qui distingue San Juan La Laguna

Peinture naïve, teintures naturelles et coopératives tz'utujils

San Juan est un petit village tz'utujil bien tenu où l'art fait partie de la rue : galeries de peinture naïve, fresques et rues décorées accueillent ceux qui arrivent par l'embarcadère. Ses coopératives, souvent formées de femmes, présentent le tissage sur métier de ceinture et la teinture aux plantes, écorces et minéraux, ainsi que le miel d'abeilles indigènes, le cacao et les plantes médicinales. Le réseau touristique est organisé par les habitants eux-mêmes.

HistoireLes origines de San Juan La LagunaAvant 1524 · 2019Voir plus →

Vista desde el mirador de San Juan La Laguna hacia el lago. — Foto: Enrique Marroquín · Unsplash License

À découvrirAttraits de San Juan La LagunaMirador Kaqasiiwaan · Cooperativas de tejido y tintes naturalesVoir plus →

El pueblo en la ladera, con casas de colores y la iglesia blanca sobre el lago. — Foto: Juan Jose Estrada · Unsplash License

Saint patron et fêteSan Juan Bautista24 juinVoir plus →

Telas tejidas de San Juan en rojo, azul y amarillo. — Foto: Robin Canfield · Unsplash License

Costume traditionnel mayaLe costume de San Juan La LagunaVoir plus →

Photo à venir

Cuisine typiqueQue manger à San Juan La LagunaVoir plus →

Calle de San Juan con sombrillas colgadas y luces de noche. — Foto: Robin Canfield · Unsplash License

AnnuaireAnnuaire de San Juan La Laguna55 fichesVoir plus →

Tu es de San Juan La Laguna et tu veux corriger ou compléter cette synthèse ? Écris-nous

Histoire

Les origines de San Juan La Laguna

Les premiers arrivés trouvèrent le lac, les volcans et la forêt ; d'autres vinrent ensuite, et chaque arrivée laissa son empreinte.

Avant 1524Xe' Kuku' Juyu'. Les Annales des Kaqchikels nomment le lieu Xe' Kuku' Juyu', « sous la colline Tinaja ». Le lac fut sous domination tz'utujil jusqu'au milieu du XVe siècle, lorsque les Kaqchikels les vainquirent.
1523-1524Conquête espagnole. Des troupes menées par Pedro de Alvarado, avec l'appui des Kaqchikels, conquirent la capitale tz'utujil, Chiya'. À l'époque coloniale, des familles k'iche' s'installèrent dans les hameaux de montagne.
1623-1643Encomienda et nom actuel. En 1623, Pedro Núñez de Barahona prit possession de l'encomienda d'Atitlán, qui comprenait San Juan ; le nom castillanisé actuel est utilisé depuis 1643.
1838-1872Los Altos et Sololá. À partir du 3 avril 1838, il fit partie de l'éphémère État de Los Altos, réintégré au Guatemala en 1840. Avec le décret du 12 août 1872, il resta dans le département de Sololá.
1960-1996Naissance des coopératives textiles. Le conflit armé laissa de nombreuses femmes sans ressources ; de ce besoin naquirent des coopératives de tissage qui firent renaître la teinture naturelle.
2019Belvédère Kiaq'asiwaan. L'INGUAT et la municipalité inaugurèrent le parc et belvédère de la colline Kiaq'asiwaan, pour un investissement de 1,5 million de Q.

Sources: es.wikipedia.org · en.wikipedia.org · revistaeyn.com

À découvrir

Attraits de San Juan La Laguna

mirador

Mirador Kaqasiiwaan

Parc sur la colline au-dessus du village, à environ 25 minutes à pied, avec vue sur le lac et le bourg.

Entrée Q30 selon un guide de voyage (2026) ; à confirmer au guichetComment y aller →

Photo à venir · Cooperativas de tejido y tintes naturales

cultura

Cooperativas de tejido y tintes naturales

Des associations de femmes montrent le filage, la teinture aux plantes et le tissage sur métier de ceinture.

Comment y aller →

Photo à venir · Galerías de pintura naïf

cultura

Galerías de pintura naïf

Galeries d'artistes locaux aux œuvres de style naïf sur la vie et la culture tz'utujils.

Comment y aller →

cultura

Calles pintadas y murales

Rues colorées et fresques accueillent le visiteur dès le portail d'entrée, avec des salutations en tz'utujil, en espagnol et en anglais.

Comment y aller →

Photo à venir · Q'omaneel, jardín de plantas medicinales

cultura

Q'omaneel, jardín de plantas medicinales

Coopérative de femmes, dont certaines sages-femmes, qui explique l'usage des plantes médicinales dans un petit jardin botanique.

Comment y aller →

Photo à venir · Xunah Kaab', abejas nativas

cultura

Xunah Kaab', abejas nativas

Projet qui présente l'élevage des abeilles sans dard et la fabrication de leur miel.

Comment y aller →

muelle

Muelle de San Juan

Point d'arrivée des bateaux ; de là, on monte au centre à pied ou en tuk tuk.

Comment y aller →

Sources: agn.gt · discoverandshare.org · culturalsurvival.org · prensalibre.com

Culture vivante

Photo à venir

Saint patron et fête

San Juan Bautista

San Juan Bautista: 24 juin (fête de saint Jean-Baptiste). La peinture naïve tz'utujil dépeint la vie quotidienne, les cérémonies et les légendes du village ; Angelina Quic Ixtamer fut la première femme peintre à l'huile de San Juan. Les tisserandes teignent avec la sacatinta (indigo local), le palo de tinto (bois de campêche), l'achiote (rocou), l'écorce d'avocatier et la cochenille, avec plus de 18 teintes documentées. Pendant la Semaine sainte, les cofradías (confréries religieuses) montent des andas (brancards de procession), des arcs de fruits et des tapis de sciure.

Sources: tramatextiles.org · livinginguatemala.com · culturalsurvival.org · discoverandshare.org · agn.gt · prensalibre.com

Photo à venir

Costume traditionnel maya

Le costume de San Juan La Laguna

Le huipil (blouse traditionnelle tissée) traditionnel des femmes compte 24 carreaux en l'honneur de saint Jean-Baptiste, avec des couleurs évoquant le ciel, l'eau et la nature, et des figures de canards et d'oiseaux du lac réalisées en brocart. Les hommes portent chemise et pantalon en tissu jaspe (teint par ligature, façon ikat), des rodilleras de laine (pièces enroulées autour des hanches), un gabán noir (surtout de laine), un morral (besace) et un chapeau. Beaucoup de gens portent leur costume au quotidien.

Sources: tramatextiles.org

Photo à venir

Cuisine typique

Que manger à San Juan La Laguna

Dans les villages autour du lac, surtout les villages tz'utujils, le patín est populaire : petits poissons du lac en sauce tomate et piment, enveloppés dans des feuilles de bananier ou de maxán. La municipalité produit du café d'altitude, de l'avocat, du cacao et du maïs.

Sources: antiguadailyphoto.com · en.wikipedia.org · agn.gt

Commerces à la une à San Juan La Laguna

Annuaire de San Juan La Laguna

Rechercher par nom, produit ou service55 résultatsSuggérer un commerce

GastronomíaEn attente de vérification

La Farfalla

Pequeño restaurante familiar con menú del día económico y platos vegetarianos y de carne; muy bien valorado.

Emplacement: 7a. Avenida, San Juan La Laguna
Téléphone: +502 3680 3768
Horaires: Lun 9:00-16:30; mar cerrado; mié-dom 9:00-17:00 (AtitlanVida)

Comment y aller Appeler ✎ Proposer une modification Voir la fiche

GastronomíaEn attente de vérification

El Artesano Queso y Vino

Restaurante en jardín con vista a la Nariz del Indio; tablas de quesos, embutidos y vinos. Se recomienda reservar.

Emplacement: Plus code MPW6+RQ9, San Juan La Laguna
Téléphone: +502 5763 6815
Horaires: Lunes a viernes 12:00-15:00; sáb-dom cerrado (AtitlanVida, verificado 2026-06-29)

Comment y aller Appeler Site web ✎ Proposer une modification Voir la fiche

GastronomíaEn attente de vérification

Soco's Place

Restaurante en jardín atendido por su dueña, conocido por fajitas, mariscos y tortillas hechas a mano a buen precio.

Emplacement: Junto al gimnasio municipal
Téléphone: +502 4286 8663
Horaires: Lun y mié-dom 9:00-21:00; martes cerrado (AtitlanVida)

Comment y aller Appeler ✎ Proposer une modification Voir la fiche

Gastronomía✓ Vérifié

Ta' Kape

Cafetería premiada en el centro del pueblo; espresso, capuchino, pastel de zanahoria casero y pizza.

Emplacement: Centro
Téléphone: +502 5427 0926
Horaires: Lunes a sábado 9:30-20:00 (AtitlanVida; domingo dudoso)

Comment y aller Appeler ✎ Proposer une modification Voir la fiche

Gastronomía✓ Vérifié

Café y Restaurante Alma de Colores

Café-restaurante de un programa que emplea a personas con discapacidad; menú vegetariano, jugos y vista al lago.

Emplacement: Cantón Chicua
Téléphone: +502 4259 7183
Horaires: Lun-vie 8:30-17:00; sáb 9:00-16:00; dom cerrado (AtitlanVida)

Comment y aller Appeler Site web ✎ Proposer une modification Voir la fiche

Gastronomía✓ Vérifié

El Gato Perdido Deli

Deli familiar con pastas, pizzas, postres caseros y vinos; se recomienda reservar.

Emplacement: Non disponible
Téléphone: +502 3105 7596
Horaires: Martes a domingo 12:00-20:00; lunes cerrado (AtitlanVida)

Comment y aller Appeler Site web ✎ Proposer une modification Voir la fiche

Gastronomía✓ Vérifié

Caffe La Cabaña

Café junto al lago con jardines, columpios y hamacas; mariscos y ambiente relajado.

Emplacement: Plus code MPW8+GF9, Camino al Lago, San Juan La Laguna
Téléphone: +502 5876 1528
Horaires: Lunes a domingo 12:00-21:30 (AtitlanVida)

Comment y aller Appeler ✎ Proposer une modification Voir la fiche

GastronomíaEn attente de vérification

Utz Food Bar & Restaurante

Restaurante con terraza en azotea y vista al lago; mojarra frita, cerveza artesanal y tienda de artesanías.

Emplacement: Cantón Chinimayá
Téléphone: +502 5947 5552
Horaires: Lun-mar 8-20; mié-jue 8-18; vie 8-20; sáb 9-20; dom 8-20 (AtitlanVida)

Comment y aller Appeler ✎ Proposer une modification Voir la fiche

Gastronomía✓ Vérifié

Comedor Elenita

Comedor local de comida guatemalteca y pescado del lago, con terraza en el último piso y buenos precios.

Emplacement: Centro (cerca de mercados de artesanía)
Téléphone: +502 5558 1614
Horaires: Lunes a sábado 8:00-20:30; domingo cerrado (AtitlanVida)

Comment y aller Appeler ✎ Proposer une modification Voir la fiche

Gastronomía✓ Vérifié

Casa Don Cristóbal Hotel y Restaurante

Hotel-restaurante junto al lago con pastas, mariscos frescos y presentación cuidada.

Emplacement: Zona 1, orilla del lago
Téléphone: +502 5541 6109
Horaires: Non disponible

Comment y aller Appeler ✎ Proposer une modification Voir la fiche

Gastronomía✓ Vérifié

El Rancho del Viejo

Restaurante familiar de parrilla con música, porciones generosas y precios competitivos.

Emplacement: Non disponible
Téléphone: +502 7771 1589
Horaires: Lunes a domingo 8:30-21:30 (AtitlanVida)

Comment y aller Appeler ✎ Proposer une modification Voir la fiche

Gastronomía✓ Vérifié

Abeja Obrera

Café-restaurante junto al embarcadero con temática de abejas y miel; alitas, barbacoa y tienda de regalos.

Emplacement: Embarcadero
Téléphone: +502 4717 8676
Horaires: Lunes a domingo 7:30-17:30 (AtitlanVida)

Comment y aller Appeler ✎ Proposer une modification Voir la fiche

GastronomíaInformations incomplètes

Restaurante Tz'utujil

Restaurante con terraza frente al lago; desayunos económicos, pescado fresco y café.

Emplacement: Junto al mercado municipal
Téléphone: Non disponible
Horaires: Diario 8:00-22:00 (AtitlanVida)

Comment y aller ✎ Proposer une modification Voir la fiche

GastronomíaInformations incomplètes

Rincón del Kaqak'axool Restaurante

Restaurante nuevo en la ladera, frecuentado por senderistas, con vistas al lago y volcanes.

Emplacement: Non disponible
Téléphone: Non disponible
Horaires: Lunes a domingo 7:00-19:00 (AtitlanVida)

Comment y aller ✎ Proposer une modification Voir la fiche

GastronomíaEn attente de vérification

Flor del Café

Cafetería con espresso y lattes en planta baja y restaurante en azotea con vista al lago.

Emplacement: Plus code MPW8+H63, San Juan La Laguna
Téléphone: +502 4217 5491
Horaires: Non disponible

Comment y aller Appeler ✎ Proposer une modification Voir la fiche

Agricultura y café✓ Vérifié

Café San Juan

Cafetería junto al embarcadero con café de finca propia y tours de cultivo y tostado.

Emplacement: Embarcadero
Téléphone: +502 3617 0492
Horaires: Lunes a domingo 7:00-18:00 (AtitlanVida)

Comment y aller Appeler Site web ✎ Proposer une modification Voir la fiche

Agricultura y café✓ Vérifié

La Voz Café / Cooperativa La Voz

Cooperativa de caficultores con certificación orgánica; café, venta de grano y tours de la planta a la taza.

Emplacement: Plus code MPW8+H5M, Calle Chi Nima Ya', San Juan La Laguna
Téléphone: +502 5567 6487
Horaires: Café: lun-vie 9-18, sáb 9-17:30, dom 8-12 (AtitlanVida). Tours 8-16 diario

Comment y aller Appeler Site web ✎ Proposer une modification Voir la fiche

Agricultura y caféEn attente de vérification

Café Las Marías

Cafetería recomendada localmente para una taza de café de finca.

Emplacement: Non disponible
Téléphone: Non disponible
Horaires: Non disponible

Comment y aller ✎ Proposer une modification Voir la fiche

Hospedaje✓ Vérifié

Eco Hotel Uxlabil Atitlán

Ecohotel frente al lago con restaurante, eventos y habitaciones con vista; admite una mascota.

Emplacement: Km 175 desde Ciudad de Guatemala, San Juan La Laguna
Téléphone: +502 2366 9555
Horaires: Non disponible

Comment y aller Appeler Site web ✎ Proposer une modification Voir la fiche

Hospedaje✓ Vérifié

Eco Hotel MayAchik'

Ecohotel con bungalós en jardines, restaurante vegetariano, temazcal, yoga y talleres de tejido y caminatas culturales.

Emplacement: Colonia La Esperanza
Téléphone: +502 4218 4675
Horaires: Non disponible

Comment y aller Appeler Site web ✎ Proposer une modification Voir la fiche

Hospedaje✓ Vérifié

Hotel Taa' Tiin

Hotel de gama alta con vistas al lago, spa y temazcal tradicional.

Emplacement: Non disponible
Téléphone: +502 3824 1444
Horaires: Non disponible

Comment y aller Appeler Site web ✎ Proposer une modification Voir la fiche

HospedajeInformations incomplètes

Hotel Mercy

Hotel con desayuno continental incluido y algunas habitaciones con vista al lago.

Emplacement: 7ma. Calle, San Juan La Laguna
Téléphone: Non disponible
Horaires: Non disponible

Comment y aller ✎ Proposer une modification Voir la fiche

HospedajeInformations incomplètes

Hotel Casa Ki'iil

Hotel con desayuno incluido, habitaciones familiares y vista al lago; parqueo gratuito.

Emplacement: Cantón Xak'al
Téléphone: Non disponible
Horaires: Non disponible

Comment y aller ✎ Proposer une modification Voir la fiche

HospedajeInformations incomplètes

Hotel Amanecer Atitlán

Hotel pequeño con habitaciones con vista al lago, a 10 minutos a pie de la orilla.

Emplacement: Cantón Xak'al
Téléphone: Non disponible
Horaires: Non disponible

Comment y aller ✎ Proposer une modification Voir la fiche

HospedajeInformations incomplètes

4 Elementos Hostal

Hostal bien valorado con brunch, cenas familiares, juegos de mesa y servicio de tours.

Emplacement: Zona 2
Téléphone: Non disponible
Horaires: Non disponible

Comment y aller ✎ Proposer une modification Voir la fiche

HospedajeInformations incomplètes

Las Cabañas de Mike

Cabañas con restaurante, bar, café y minisúper.

Emplacement: Colonia Nueva Esperanza, Zona 2
Téléphone: Non disponible
Horaires: Non disponible

Comment y aller ✎ Proposer une modification Voir la fiche

Hospedaje✓ Vérifié

Hospedaje Estrella del Lago

Hospedaje sencillo en el camino al embarcadero.

Emplacement: Camino al embarcadero, Zona 1
Téléphone: +502 5511 4655
Horaires: Non disponible

Comment y aller Appeler ✎ Proposer une modification Voir la fiche

Artesanía y emprendimientos✓ Vérifié

Casa Flor Ixcaco

Cooperativa de mujeres tejedoras con tintes naturales; muestra el proceso de producción y vende directamente.

Emplacement: Non disponible
Téléphone: +502 4291 9153
Horaires: Non disponible

Comment y aller Appeler Site web ✎ Proposer une modification Voir la fiche

Artesanía y emprendimientos✓ Vérifié

Asociación Lema'

Asociación de tejedoras que enseña teñido natural con plantas nativas y reinvierte en educación comunitaria.

Emplacement: Non disponible
Téléphone: +502 5866 8446
Horaires: Non disponible

Comment y aller Appeler Site web ✎ Proposer une modification Voir la fiche

Artesanía y emprendimientos✓ Vérifié

Asociación Ixoq Ajkeem

Asociación de artesanas que produce prendas tejidas con tintes naturales de flores, cortezas y plantas.

Emplacement: Non disponible
Téléphone: +502 4736 2232
Horaires: Non disponible

Comment y aller Appeler Site web ✎ Proposer une modification Voir la fiche